You are viewing seeliespright

Previous Entry | Next Entry

Nabari no Ou: Chapter 55

We're releasing chapter 55 now.

We know someone already did it with the Chinese scans they yoinked, but we like to do it properly.

Download on MegaUpload and RapidShare.

I'm sorry to have been so long. It's entirely my fault. Life interfered.

As you will see on the last page of the chapter, 56 will be released on March 18th. If someone gets me the raws quickly thereafter, I promise to speed the process along and release much more rapidly than this one (within a week). In general, we need someone with quick access to raws, since centurycreeper has to wait for GFantasy to be mailed from Japan... Send information to seeliespright[at]

I'll do 45 also as soon as I get the translation for it. *smacks Kumo*




( 22 comments — Leave a comment )
Feb. 17th, 2009 04:50 am (UTC)
Thank you!
Feb. 17th, 2009 04:57 am (UTC)

Chapter 56 actually comes out next month, March 18th.
Feb. 17th, 2009 04:58 am (UTC)
Ack... I read and typed 18/3 and somehow thought, "Oh two days". I've lost all track of time. *goes to fix*
Feb. 17th, 2009 05:01 am (UTC)
Haha, no prob.

(Oh, also, minor note but next time if you could credit sessanta rather than centurycreeper, that'd be awesome. It's because my friend is going to start helping me out with Nabari scans eventually and we're sharing that journal. I don't want to get credit when she's the one scanning, this way it's fair :>)
Feb. 17th, 2009 05:04 am (UTC)
Feb. 17th, 2009 05:15 am (UTC)
Thank you very much~! :D
Feb. 17th, 2009 08:05 am (UTC)
Actually, uh, the MU link doesn't seem to be working for me either.
Feb. 17th, 2009 06:22 pm (UTC)
MU works fine for me, so it must be on your end. However, I've managed to get RS to work now, so you can try the RS link added above. <3
Feb. 17th, 2009 10:13 pm (UTC)
Huh, weird then. But alright! Thankyou! I'll try the RS link.
Feb. 17th, 2009 06:28 pm (UTC)
Thank you! ♥.

None of these sites work with me (I don't think it's something you did, they just like to be a pain), I'll try at another time later tonight.
Feb. 17th, 2009 08:41 pm (UTC)
Might there still be some interior version of the cleaned raws? ^^
Feb. 18th, 2009 03:34 am (UTC)
I'm not sure what you mean.

I just trashed the raws I had now that the chapter has been released.
And the psds that I have are already lettered.

Edited at 2009-02-18 03:36 am (UTC)
Feb. 18th, 2009 05:41 pm (UTC)
I just meant, if there might be some cleaned raws like, the version before the English letters went in. (Because the original raws are pretty bright...)

But never mind if you don't have them anymore. Suppose I just wait for Volume 11.
Feb. 18th, 2009 10:46 pm (UTC)
Well, the original raws from sessanta/centurycreeper required little work relatively, so levelling and cleaning won't be difficult. I had to do significantly more levelling to restore the blacks, but it was just a few extra steps and not difficult. I don't have cleaned raws though.

If you're waiting, you might as well wait for tankoubon scans, since those will be higher quality.

I guess you were planning on making a new release with your translation instead?

Feb. 17th, 2009 09:44 pm (UTC)
Wow, another chapter of Nabari. I'm scooping it up. Thanks so much!
(Deleted comment)
Feb. 18th, 2009 03:32 am (UTC)
Yes, I'm looking for someone who is in Japan and can scan it for us. Centurycreeper was before, but now has to get GFantasy via subscription.
Feb. 18th, 2009 09:05 am (UTC)
Thank you for sharing XD
Feb. 18th, 2009 03:45 pm (UTC)
Thank you so much! <3

I've lost track... are you guys working on 45 next? I think that's the only one I'm missing!
Feb. 18th, 2009 10:47 pm (UTC)
Yup. I have a partial translation of it right now and Kumo is working on the rest. I hope to get to lettering in a few days, although I have a test in 日本語 tomorrow night, so I sha'n't be working on the chapter today or tomorrow.
Feb. 18th, 2009 11:23 pm (UTC)
Awesome! Good luck on your test! No rush on 45 -- I'm just very happy to hear it is in the queue! <3
Mar. 1st, 2009 01:16 pm (UTC)
Thank you very much for scanlating NnO !
Mar. 5th, 2009 03:23 pm (UTC)
( 22 comments — Leave a comment )